In Nie Wei case, she can "see" it and the form is describe in the 6th chapter. In Master Chen case, he "feel" it, but he didn't describe the form to other people. I just feel of awkward if using "evil mist" when people don't even know the form. by the way 煞气 (shā qì) also has the meaning of "to vent one's anger on (an innocent party)" at Chinese's online dictionary. from what I read, I make a conclusion that "evil mist" is create by deep anger, hatred, desperate and other negative emotion when people died. So "mist" is the form, and "anger" is the feeling that creates it, so both of them have the same meaning for me (It's my own opinion, sorry if I am wrong).
The 7th chapter is much more difficult for me, this time the Google translate's result was a big mess, not just a few words, or few line, but a a few paragraphs are a mess . I need a very long time to fix it and make it readable (not perfect yet) . but for me, it's much better then the original.
Chapter 7 : Master Chen
Nie
Wei extended her two fingers and gently drew a simple qingxin* symbol in the
air, then waving her hand in the direction of the assistant.
No one saw that a spell with a touch of
golden light, actually appeared in the air, and soon fell into the eyebrows of
little assistant. The little assistant who was full of resentment and hatred,
under the effect of qingxin symbol, restored her rationality. what happened to
her just now, obviously she accustomed to Guan Lin Lin’s temper, how could she
be so angry, so wronged? and there was an impulse to killed Guan Lin Lin. this
place really had ghosts?
Knowing her mind become more evil, the
little assistant was scared and pale, I didn’t dare to say a word.
"That is Guan Lin Lin, she is a new
star, I heard there is sugar daddy behind her, and there it is more than one,
but I don't know if it is true." Gu Fei Fei, who always had the latest
news, looked at Guan Lin Lin.
"I see 80% is true, and people called
her goddess, I really want those people to see their goddess’ arrogance."
He Na shook her head, her family was good, she had listened her parents talking
about the unknown side of entertainment circle. So, she was not surprise with
Guan Lin Lin who was stupid but still could act unreasonable and arrogant. The
entertainment circle was such a place, everyone had two faces.
Nie Wei looked helplessly, looked at Guan
Lin Lin then looked away.
Guan Lin Lin reminded her of her sister**
who had harmed her. When she faced her alone, she often had a contempt look at
her. But In front of the brothers***, she acted like a good girl. More than
once, Nie Wie wanted to ask her if she deliberate looking for trouble with her.
Fortunately, all of them grew up together. so everyone had a bit of
understanding, but not many people on her side.
Was a beautiful woman always such a
person?
Nie
Wei who could only be regarded as a slightly delicate and pretty in the last
life, really did not understand the brain circuit of a beauty.
Liu director carefully closed the door
and looked at the teenager in front of him nervously. He did not dare to
despise the other person's ability just because he was young.
He listened to Huang Cheng, He was the
Abbot of Famen Temple’s disciple. He had a high status in the Famen Temple. If
it wasn't for him just happened down the mountain, and he promised to come and
see it. Then, they couldn't find such a person easily.
It was the reason, Liu director treated the
master carefully, even if he had not seen the master ability, he did not dare
to neglect him.
"Master Chen, you see if we really
have ..." Everyone knew what he mean
"There is a lot of anger here. People
should not be close to here. I will stay here for while , to prevent people
losing lives. Director Liu should take people away as soon as possible."
Said Li Chen with light voice, the sound was elegant and pleasant to listen
"Prevent of losing lives! So
serious!" Liu director wiped his sweat.
"What to do? Master Chen, please
think of a way. This movie has been shot one-third of it. At this time, let me
find a new house like this one in a short time is impossible!" Liu director also had no way, he could not go even he wanted to go.
"Master Chen, can you can find a way
to help us drive the anger away, we have already discussed about the money with
the people of the studio, as long as can restore it to normal, money is
definitely not a problem." Lin Ziyi also opened to persuade.
"It’s not impossible to get rid of
anger here, just..." Li Chen face was not changing at all, although it was
a little troublesome, it was not impossible for him.
It was just, if he really wanted to get rid
of the anger in this place with his own way, I was afraid the result would not
be what Liu Director wanted to see.
"You don't have worry master. As long
as you can restore it to normal, we can discuss everything. Any condition can
be promised." Knowing Master Chen could get rid of "the anger" here. Liu
Director almost jumped up. God knew that he was getting crazy all this time.
Those reporters always wanted to stop him,
and there were two family members of the dead extras. They also made trouble
for three days. They wanted to ask a very big compensation.
Although the actions of those people, Liu
Xing viewed them like a jumping clown, and could not make any substantial harm
to him, but he could not stand those disgusting guys.
Liu Director now didn't want anything, just
hoped everything was back to normal, let him finished the filming smoothly, and
didn't have any trouble.
"That's okay, I know." Chen master
who was slightly decapitated his words slowly said.
"When can we start?" Liu director
asked carefully.
"Tomorrow at noon, I will drive out
the anger in this place."
Hearing the exact time, both Liu Director
and Lin Ziyi were relieved at the same time.
The two men, both took the shooting very
seriously. If they could not finish shooting as the scheduled, it would cause
great losses to both of them.
Nie Wei was ignorant of everything that
happened in Liu director’s lounge.
Nie Wei waited for a while, and finally
Guan Lin Lin’s play was almost finished, and it was their turn to shot.
Although there were only a few lines, He Na
and Gu Fei Fei were still very excited, probably too excited, many times when
filming they was not focus, and made the
assistant almost mad.
These two girls finally suppressed the
excitement of their heart and the resurgence mood was also calmed down.
"What happened? You two, I let you
show fear expression, don't you understand what "afraid" is! Such
simple acting can't do well, the two of you in the end able to say what ....."
The assistant director had just been mad, and suddenly someone ran over and
smashed the two girls, made them fell to the floor.
For the first time, they felt that filming was not such a
fun thing. If they knew, they would not come, even their parents never scream
at them so loudly and this place they were instead treated like this.
The two girls
who had just graduated from high school were not strong enough. After being
stunned of few moment, they were saddened by their grievances.
After no
outsiders, the two little girls held together and the tears fell heavily.
"Hey, I
don't want to shoot, it's not fun to shoot. I don't graduate from the film
school, and I don't have any experience in acting!" He Na was a young lady
who grew up at home and everyone spoiled her. This cold treatment she could not
figure out the reason.
"I don't
want to shoot anymore. The director is very perverted. I don't want to be
scolded at all. My parents haven't yelled at me. Why does he yell at me!"
Gu Feifei couldn't figure it out too.
"You two
don't cry, we have signed the contract. How can we say that we don't want to
shoot" Nie Wei said helplessly and handed a towel to each them.
Note
*清心(qīngxīn) =
clear heart. I just used the original word. 清(qīng) = clear,
pure, clear up. 心(xīn) = heart, mind, core. So it was a
spell to make you think clearly and soothe your emotion.
**师妹 (shī mèi) = junior sister
apprentice. Too long and repeatedly in one paragraph, so just called it “sister”,
***师兄弟(shī xīng dì) = fellow apprentice (male). So, not only her
junior but also senior brother apprentice. Called it “brother”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar